Un altre cità
|
Vint'anni è batte i carrughji tristu è arrabiatu zitellu Quantu petricelle lampate ch'un'avianu sempre idée Tuttu què avà per mè conta pocu Davanti à un sole chi si chjina a mia zerga pianu s'inchina O simplicimente u tempu per mè di diventà paziente Tuttu què oghje per mè conta pocu Mertellatu aghju di pugni spessu i muri di l'albore A notte caccia l'illuzioni è mi lascia solu a rabbia Per un'sunnià avà di poche cose per campà D'un'altre cità, d'un'altre cità, d'un'altre cità D'Asia l'andati sventrati da radiche castagnine Da strade ricciate culrite zitelli Rè di lochi novi Tuttu què avà per mè conta assai Un stupadore di focu accende l'ultimu fanale Un'hè ch'un simplice misteru di magia mi so ingrandatu Sogni ne vuleria assai per ch'ella torn'à campà La mio altra cità Restighjà un' vogliu 2000 cun isse ridicule paure Vogliu un surisu di a luna cum'è quellu di a moi mamma Una cità universalu cu a musica Regina Ind'u a moi altra cità |
Vingt ans et traîner tes quartiers triste et rageur Petit Poucet, Quand les cailloux que je lançais n'avaient pas toujours des idées, Tout ça n'a plus maintenant vraiment d'importance. Devant le soleil qui décline doucement ma colère d'incline, Ou tout simplement est-ce le temps pour moi de devenir patient, Tout ça n'a plus aujourd'hui vraiment d'importance. J'ai trop souvent frappé mes poings, sur les murs du petit matin, Quand la nuit retire ses mirages, et qu'il ne reste que la rage, Pour ne pas rêver à présent, de pas grand chose finalement, D'une autre ville, d'une autre ville, d'une autre ville Aux trotoirs d'Asie éventrés par des racines de peuplier, De routes aux pavés épicés d'enfant rois de nouveaux quartiers, Pour moi cela aujourd'hui a de l'importance. Un cracheur de feu dans la nuit allume un dernier réverbère, Ce n'est qu'un détail, un mystère mais je me nourris de magie, De rêve il en faudrait vraiment Pour quelle puisse vivre maintenant Je ne veux pas fêter l'an 2000 avec toutes ces peurs ridicules, Je veux que la lune nous sourie, comme une mère à ses enfants, Je veux une cité mosaïque Où rayonnent toutes les musiques.. |
Musique : Pascal Périz
